Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

вертолёт шулдыр

  • 1 вертолёт

    вертолёт

    Вертолёт волен шинче вертолёт сделал посадку;

    вертолёт дене чоҥешташ лететь на вертолёте.

    Вертолёт эше кӱшкырак нӧлталте да эрвелыш, нӧлтшӧ кече ваштареш чоҥештыш. А. Мурзашев. Вертолёт поднялся ещё выше и полетел на восток, навстречу восходящему солнцу.

    2. в поз. опр. вертолётный, вертолёта

    Вертолёт шичме вер место посадки вертолёта;

    вертолёт шулдыр лопасть вертолёта.

    Теве тора вер гычак вертолёт йӱк шоктыш. А. Мурзашев. Вот издалека послышался рёв вертолёта.

    Марийско-русский словарь > вертолёт

  • 2 вертолёт

    1. вертолёт (южышко туран кӱзен-волен кертше чоҥештылше аппарат). Вертолёт волен шинче вертолёт сделал посадку; вертолёт дене чоҥешташ лететь на вертолёте.
    □ Вертолёт эше кӱшкырак нӧлталте да эрвелыш, нӧлтшӧ кече ваштареш чоҥештыш. А. Мурзашев. Вертолёт поднялся ещё выше и полетел на восток, навстречу восходящему солнцу.
    2. в поз. опр. вертолётный, вертолёта. Вертолёт шичме вер место посадки вертолёта; вертолёт шулдыр лопасть вертолета.
    □ Теве тора вер гычак вертолёт йӱк шоктыш. А. Мурзашев. Вот издалека послышался рёв вертолёта.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вертолёт

  • 3 пыле

    пыле
    I
    Г.

    Вӓкш пылевлӓ крылья ветряной мельницы.

    Вӓкшӹн нӹл кого пылежӹ вужге сӓрнӓт. В. Сузы. Четыре больших крыла ветряной мельницы вертятся быстро.

    Смотри также:

    шулдыр
    2. пропеллер (самолёта, вертолёта)

    Вертолёт пыле пропеллер вертолёта.

    Мӹнь эргӹмлӓн самолёт пылем ӹштем. Я для сына делаю пропеллер к самолёту.

    Смотри также:

    пропеллер
    II
    Г.
    1. косой, наклонный, кривой

    Пыле тӹрӓн с косым краем.

    Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка косая, возьми другую.

    Смотри также:

    шӧрын, йожек
    2. перен. разг. капризный, упрямый, несправедливый (о человеке)

    Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш, пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный, не очень надёжный.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пыле

  • 4 пыле

    I Г.
    1. крыло (ветряной мельницы). Вӓкш пылевлӓ крылья ветряной мельницы.
    □ Вӓкшӹн нӹл кого пылежӹ вужге сӓрнӓт. В. Сузы. Четыре больших крыла ветряной мельницы вертятся быстро. См. шулдыр.
    2. пропеллер (самолёта, вертолёта). Вертолёт пыле пропеллер вертолёта.
    □ Мӹнь эргӹмлӓн самолёт пылем ӹштем. Я для сына делаю пропеллер к самолёту. См. пропеллер.
    II Г.
    1. косой, наклонный, кривой. Пыле тӹрӓн с косым краем.
    □ Скобкаэтшӹ пыле, вес скобкам нӓлӹмӓ. Н. Игнатьев. У тебя скобка косая, возьми другую. См. шӧрын, йожек.
    2. перен. разг. капризный, упрямый, несправедливый (о человеке). Эдемжӹ тӹдӹ пыле ылеш, пишок ӹнян агыл. В. Шорин. Человек он капризный, не очень надёжный.
    ◊ Пылем кӹчӓлӓш капризничать; искать повод для скандала. Йӱкшӹвлӓӓт иктӹ-весӹштӹ доно пылем кӹчӓлӹт, саслат. Пьяные капризничают друг перед другом, кричат. См. кишланаш, кычалтылаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пыле

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»